A French-to-Spanish interpreter working for a food processing plant that hires seasonal workers from Guatemala is, at first determined to obey the sometimes excessive directives of the young boss, but she befriends the workers and tries to defend them against the exploitation they suffer.
Hired at a slaughterhouse thanks to a social reinsertion program, an ex-convict struggles to find another job while repressing the violence that boils within him.
In New France before the British Conquest, Marie, an indigenous slave, serves the local surgeon. Her daily life of household chores is bleak and alienating. The encounter with a young girl she presumes to be her child will give her motivation to undertake radical actions.
Evolving in two narrative threads, in the countryside and in the city, four female characters are transformed by an encounter and choose to close or open a new chapter in their lives.
Louise works as a human resources advisor. She operates in a tense work environment in which power dynamics take many forms. Trying to manage a conflict between the interests of the company and those of the employees, Louise will be confronted with various means of pressure oscillating between contempt and violence. Her choice will have serious repercussions.
Montreal, July 1990. Jess, a young English-speaking photographer, goes to an abandoned downtown loft to document a queer party. While she's having fun with her friends Kevin, Mélie, and Diane, the party is suddenly interrupted by yet another police raid targeting the community. Jess then points her camera at the police: for no apparent reason, the officers charge the guests and brutalize the crowd with batons. As the community mobilizes to denounce the injustice, Jess and Diane join the movement and try to convince the newspapers to publish the incriminating photos, aware that they have in their hands a media bombshell that could change everything.
