Seqüela de la primera entrega que també va estar dirigida pel cineasta Guillaume Canet. Aquesta vegada la història és represa set anys després de la primera part, en què Max torna a ser el centre d'atenció dels seus amics, que li han preparat una festa sorpresa.
Gillie, una nena de dotze anys que viu en un petit poble britànic, presencia casualment un assassinat: Korchinsky, un mariner polonès, en un rampell d'ira, mata la seva amant després de trobar-la amb un altre home. Gillie recull l'arma del crim i intenta fugir; Korchinsky aconsegueix assolir-la, però és incapaç de fer-li mal. Entre tots dos es crea un estrany vincle afectiu, que porta Gillie a despistar la policia per salvar el seu nou amic.
