Za hranou

Ray Yale žije v manželství bez lásky, z něhož hledá únik ve vztahu s pohlednou Carlou. Milenci se tajně scházejí po hotelích a sní, že spolu jednoho dne utečou a začnou znovu. Stárnoucí Ray tyto řeči možná nikdy nemyslel úplně vážně, když však Carla přijde s reálným, byť poněkud riskantním plánem, nechá se postupně přesvědčit, aniž by tušil, že právě vykročil na cestu, která už povede jenom dolů.