Märksõna Avalanche

Jääkaru Norm ei oska jahti pidada, aga tal on üks teine haruldane anne - Norm oskab inimestega rääkida nagu tema vanaisagi, kes kunagi Arktikat valitses. Kui Arktikasse ilmub järjekindel kinnisvaramaakler Vera, et filmida seal telereklaami oma hoolimatu miljardärist bossi härra Greene’i luksusmajadele, teab Norm kohe, et ta peab kodu päästmiseks tegutsema. Saanud julgustust kajakast mentorilt Sokrateselt, lahkub Norm pere juurest ja peidab end Suure Õuna poole suunduvasse laeva koos kolme pisikese, ulaka ja peaaegu hävitamatu lemmingust kaaslasega.