Bruno Dubé 1995 The Burning Season Le Plongeur Chien blanc Le plongeur : du livre à l’écran L'érotisme et le vieil âge Flashwood