Korektni i smireni Marcus i Emily upoznaju neobuzdane partijanere Rona i Kaylu na odmoru u Meksiku. Nakon povratka doma, žele zaboraviti na novostečene prijatelje, no to nije uspjelo: Ron i Kayla pojavljuju se na vjenčanju svojih novih "najboljih prijatelja" i prijete da će ga učiniti nepristojno zabavnim.
Robin Monroe (Anne Heche) prava je Njujorčanka - uvijek misli na posao i na karijeru i uspješna je urednica njujorškog modnog magazina. Njezin zaručnik Frank Martin (David Schwimmer) iznenadi je avionskim kartama za južnopacifički otočić na kojemu bi trebali provesti bezbrižan odmor. Već na aerodromu dočeka ih neugodno iznenađenje - avion kojim trebaju putovati vrlo je malen, a vlasnik je nonšalantni Harris (Harrison Ford) koji je sve prije nego osoba od povjerenja. Osim svega on je i pilot. Osim Robin i Franka, s njima će putovati i Harrisova prijateljica Anjelica (Jacqueline Obradors) koja će prilično zapeti za oko naoko nespretnom Franku. Okolnosti će prekinuti Robinino ljetovanje i ona će s Harrisom poletjeti za Tahiti kako bi stigla u New York, ali se avion sruši na pusti otok. Srećom, Robin i Harris će preživjeti, ali su osuđeni samo jedno na drugo.
U televizijskom kvizu obitelj Griswold osvoji plaćeni izlet po Europi, u kojoj nikada nisu bili. Odluče se za putovanje u Veliku Britaniju, Njemačku, Francusku i Italiju, a u svakoj će od tih država za sobom ostaviti ogromnu štetu, koje uopće neće biti svjesni. U Britaniji se neće uspjeti prilagoditi vožnji lijevom stranom ulice te će slučajno srušiti i mitski Stonehenge, u Njemačkoj će posjetiti rođake kojima će to biti prvi glas o ikakvom srodstvu, a u Rimu će nesvjesno pomoći pljačkašima u njihovom velikom pothvatu...
