Kulcsszó Over The Hill Fighter

Legenda volt. Most békésen éldegél Philadelphiában, egy apró étterem tulajdonosa, és ritkán gondol a régi dicsőségre. Egyedül lakik, a fiával nincs jó viszonyban, a feleségét már évekkel ezelőtt eltemette. De amikor lehetősége nyílik rá, ismét elhatározza, hogy megmutatja a világnak: még mindig képes a lehetetlenre. Rocky Balboa (Sylvester Stallone) újra kiáll a reflektorfénybe, és kihívja a nehézsúlyú világbajnokot, Mason "The Line" Dixont (Antonio Tarver). Ötven éves elmúlt, magányos és szegény. Van esélye? Természetesen nincs. És ő természetesen mégis megpróbálja, fia segítségével (Milo Ventimiglia) mert megtanulta, hogy a lehetetlen vállalkozások a legszebbek és legizgalmasabbak - és a legveszélyesebbek is.

Az ökölvívó Jake La Motta a brutális harcmodora miatt kapta a Bronxi Bika nevet. 1948-ban szerezte meg a középsúlyú világbajnoki címet. Sikerét, hírnevét azonban beárnyékolta zaklatott magánélete. Jake New York rosszhírű negyedében, Bronxban nőtt fel. Az utcán gyorsan megtanulta, hogyan kell lopni és harcolni, hogyan lehet keményebb mindenkinél. A magányos ifjú végül a bokszban találta meg célját, a szorítóban adta ki minden dühét. A sikert azonban nem tudta feldolgozni. A pénzét italra és nőkre költötte, a címét elveszítette, a családja szétesett, végül pedig börtönbe került. Szabadulása után egy mulatóban kapott munkát.

Tullyt, az egykori profi bajnokot elhagyja a felesége. A férfi alkoholba fojtja bánatát. Idővel mégis elhatározza, hogy újra ringbe lép. Az edzőteremben találkozik a tehetséges fiúval, Ernie-vel. A menedzsere nemcsak Ernie-t karolja fel, hanem lehetőséget ad Tullynak is. Ám hiába él ezzel, kénytelen belátni, hogy a csúcsra már képtelen újra feljutni. Siker és pénz híján megint a pohár után nyúl. Ernie első meccse rosszul sikerül. Ráadásul kiderül, hogy a barátnője terhes, így kényszerből elveszi. Bár a ringben sorra aratja a győzelmeket, az életét kudarcnak érzi.