Kulcsszó Sake

Tokió, 1936. Abe Szada, a volt prostituált egy fogadóban dolgozik szolgálóként. A fogadó tulajdonosával, a szexuálisan mindenevő Isida Kicsidzóval találkozva szexuális kísérletekből, ivásból és egyéb élvezetekből álló kapcsolatba kezdenek. Egymás iránti megszállottságukban Szada megígérteti Isidával, hogy többé nem fog a feleségével lefeküdni, ellenkező esetben Szada megölheti. Mivel egymás fojtogatását szeretkezés közben különösen izgatónak találják, Isida (miután ígéretét megszegte) megengedi, hogy Szada ily módon ölje meg. Szada ezt megteszi, majd levágja Isida péniszét, ezután vérrel a férfi mellkasára írja: „Szada és Kicsi örökké együtt.”

Wong Fei-hungot apja alkoholista nagybátyjához küldi, hogy tisztességet tanuljon és harcos váljon belőle. A bácsika azonban brutálisan bánik a tanítványaival, Fei-Hong ezért elhatározza, hogy elszökik kegyetlen kínzójától. Nem sokkal szökése után azonban elkapják, embertelenül megalázzák és szinte holttá verik. A bosszúvágytól fűtött, megszégyenített, mindenre elszánt fiatal srác megfogadja, hogy mostantól tanulni fog és nemsokára visszavág ellenségeinek.

A kis Yuanjia apja, a híres harcművész nyomdokaiba kíván lépni, és már korán elsajátítja apja titkos fogásait. A korán megszerzett készség azonban elbizakodottá, arrogánssá teszi a fiút, aki mindig újabb kihívásokat, és győzelmeket keres. Hírneve egyre nő és évek múlva már nemcsak az iskolaudvar harcterén arat sikereket, hanem országos tekintélyt vív ki magának. A később tanítványokat is irányító Huo aztán párviadalra hív egy másik mestert, akit a véres küzdelem során meggyilkol. A büszke bajnok nem sokáig örülhet győzelmének.

Yamamoto (Takeshi Kitano) japán gengszter, jakuza, aki mögül elfogyott a hátország. Főnökét likvidálták, legbizalmasabb bűntársa is elárulta. Nem marad más hátra, mint Amerikába menni, hogy megkeresse egyetlen kötelékét a világgal. Féltestvére, Ken (Kuroudo Maki) annak idején Amerikába ment tanulni, de nem tért vissza soha. Yamamoto csak annyit tud róla, hogy Los Angelesben él. Nekivág a nagy útnak anélkül, hogy tudna angolul. A nagyvárosban egy rossz mozdulat is az életét veszélyezteti. Az elhagyott jakuza megtalálja féltestvérét, aki a drogdílerkedésben jeleskedik. Yamamoto kézbe veszi az irányítást. A környékbeli olasz maffia alig akarja elhinni, hogy az íratlan törvényeket áthágó furcsa japán banda miatt rövid idő alatt micsoda presztízs veszteség érte.

A Kohajagava család egy kis szaké készítő üzemet működtett. A családi vállalkozással egyre több gond van, mert a nagy, ipari méretű szeszfőzdékkel nem tudja fel venni a versenyt. De a családfő, ez a szeretni való bohém kis figura (aki régi szeretőjéhez mászkál naphosszat, akivel 19 év után, egy véletlennek köszönhetően futtok össze újra), erről hallani sem akar. Idősebb lánya Akiko, hat éve özvegy és egyedül neveli gyerekét. Sógora egy régi ismerősével szeretné összeboronálni. Közben megismerkedünk Norikóval is, aki most került eladósorba. Testvére és sógornője persze rögtön kérő után néz számára, de a lány végül nem családja akarata, hanem saját érzelmei szerint választ férjet magának. Közben a családfő szívrohamot kap, meghal. Temetésével lezárul a Kohajagava család történetének egy régi szakasza, ami még a régi, hagyományos japán világhoz kötötte őket. (kilencesterv.com)

A sake brewery of long standing in Kanazawa is deep in the red. The owner’s only son Sagara Shuichi, an elite banker, resigns from the bank because of something that came up, and decides to stake his life on making sake. Grasping at straws, he clings to the legendary master brewer, Washio Yusaku. However, Yusaku is the man feared as an ogre. Shuichi is prepared to be “eaten by the ogre”, but he is thrust into a difficult position when he sinks further into debt because of Yusaku’s pursuit of “perfect sake making”. Moreover, the brewers working for Yusaku are strangers to sake making. They are men and women who have lost their places to go for their own reasons, and have moved in with the sake brewery. One of them is Shuichi’s cousin, Naoki. In the middle of preparing the daiginjo sake on which the fate of the sake brewery rests, an unusual and unpredicted change takes place before Naoki’s eyes. Will the sake brewery be turned around when the drops of liquid of their quest flow?