Kulcsszó Technophobia

A Szövetség kezdetétől fogva világos volt a Legfőbb Elv: a Csillagflotta egy expedíciója sem avatkozhat be más civilizációk természetes fejlődésébe. De Picard most olyan parancsokkal szembesül, melyek ellentmondanak ennek a rendeletnek. Ha engedelmeskedik, Ba'ku 600 békés lakosát fogják erőszakkal eltávolítani nagyszerű világukból, állítólag milliók érdekében, akik élvezhetik Ba'ku "Élet Vize"-szerű hatását. Ha Picard nem engedelmeskedik, kockáztatja az űrhajóját, a karrierjét, az életét. De Picard számára csak egy választás létezik. Fel kell lázadnia a Csillagflotta ellen, és az űrlázadás élére kell állnia, hogy megmentse az Édent.

Karl, a noteszos sorozatgyilkos életveszélyes balesetet szenved a viharban, és amikor a kórházban épp vizsgálják, egy villámcsapás következtében szelleme beköltözik a számítógépbe. Rögtön akcióba lép, és a legutóbb kiszemelt áldozata, a fiát egyedül nevelő Terry nyomába ered a hálózaton. Letiltja a nő bankszámláját, múltjáról kitereget mindent, és teljesen felborítja az életét. Bram, a számítógépes zseni felfigyel a komputerek szokatlan fenyegető üzeneteire és veszélyes következményeire. Hamarosan rájön, hogy Karl Hochman gonosz szelleme még mindig él.