Kulcsszó Father And Daughter

Míg az első rész története egy hetet ölelt föl, az utolsó csupán egy napot és egy éjszakát mutat meg a már jó ismert szerb maffiózó, Milo életéből. Milo megvénült, nem bírja már úgy a tempót, egész közelről halljuk néha szuszogását, ahogy a konyhában izzad, meg átvág a füstös termen, egy szorgosan filmező kézi kamerától kísérten, mint teszi majd a Pankrátor, 3 évvel később. Megváltozott a világ, a bűnözők is megöregedtek, nem úgy pörög már az élet, mint annak idején, új arcok jöttek a megnyíló határok mögül, törökök, albánok, lengyelek, na és az az útlevél nélküli, fiatal, megfélemlített kelet-európai prostituált, aki engedelmesen mondja: "áj lav faking". Hiába, a szabályok nem lettek puhábbak, az alvilágban kegyetlen farkastörvények uralkodnak, és itt végül több vér fog elfolyni, mint az első két részben összesen.

Egy társaság olyan vállalkozásba kezd, amely elvesztett családtagok pótlására küld dublőrt, így a családok könnyebben képesek túllépni a tragédián. Az Alpokhoz csatlakozik egy ápolónő is, és benne van egy ritmikus gimnasztikával foglalkozó tornászlány is. Szerepük az egyszerű fizikai helyettesítés mellett lényegesen többrétű és szimbolikusabb: jelenlétükkel árnyaltabb képet kapunk napjaink társadalmáról, a kapcsolatok pszichológiai vetületéről.

Maxi, egy terrorista támadás túlélője csatlakozik Karlhoz, és együtt részeseivé válnak az európai fiatalsági mozgalomnak. A szervezet egyetlen célja, hogy hatalomra törjön.

Kaj, az egykori séf (Jesper Christensen szenzációs alakításában) konok és büszke ember, aki jelenleg egy önkormányzati lakásban lakik. A férfi elfecsérelte az egész életét és most a hosszabb ideje munka nélkül tengődők számára meghirdetett gyakorlati továbbképzésen vesz részt. Amikor Kaj 19 éve nem látott lánya - brutális férje elől menekülve - ugyanabba a házba költözik, ahol apja él, Kaj nagy változáson megy keresztül. Először ösztönösen kerülni próbálja a lányát, de aztán elkezd vigyázni annak hatéves kisfiára, Jonas-ra. Kajnak évek óta először nem csak a maga túléléséért kell küzdenie: most már saját családja van, amelyért felelősséggel tartozik...