Kulcsszó Ins

Viktor Navorski éppen New Yorkba repül Kelet-Európából, amikor hazájában heves harcokkal kísért államcsíny bontakozik ki. A gyanútlan utazó egyszerre ott találja magát a John F. Kennedy repülőtéren, Amerika kapujában, ám útlevele egy éppen nem létező országból való, ezért nem teheti be a lábát az Ígéret Földjére. A reptéren rekedt Navorskinak így fel kell találnia magát, be kell rendezkednie a várakozásra, amíg az otthoni háború véget nem ér. Ahogy telnek-múlnak a hetek, hónapok, Viktor felfedezi, hogy a terminál kicsinyített univerzuma gazdagon összetett világ, ahol fontos szerephez jut az abszurditás, a kicsinyesség, a nagylelkűség, az ambíció, néhány véletlen egybeesés, sőt, még a romantika is egy gyönyörű légikísérő, Amelia képében.

Bryan házi kedvencekről készít vicces fotókat kissé lökött asszisztensével, Tonyával, aki a szerelmével üldözi. Egy nap Vadik, a horvát maffiafőnök felesége képeket akar készíttetni a macskájáról. A fotózás balul sül el: a cicus gipszbe, Bryan pedig bajba kerül. Nikitin a pórul járt macskáért cserébe azt "kéri" Bryantől, hogy vegye feleségül a lányát, Mashát, aki csak így juthat zöldkártyához. A kiszemelt vőlegény lelkesen fogadja az ultimátumot. Csakhogy Vadik testőre, Brick is szerelmes a lányba, és halálosan megfenyegeti Bryant, akinek "csak" egy évet kell kibírnia férjként úgy, hogy egyetlen ujjal sem érhet Mashához. A nem mindennapi nászútra, ahol elszabadulnak az indulatok, elkíséri az ifjú párt a Bevándorlási Hivatal nyomozóin kívül Ernesto, az őrült mexikói is.