Lyra egy rendkívüli kislány, aki barátja utáni kutatása alatt felfed egy ördögi összeesküvést, amelyben fontos szerepet kapnak elrabolt gyermekek, különleges állatok és megannyi titok.
His Dark Materials - Fronteiras do Universo, 黑暗三部曲, 黑质三部曲, 黑暗物质, 黄金罗盘, 黑暗物质三部曲, À la croisée des mondes, 황금나침반, 황금 나침반, Темные начала, Темні початки, Його темні матеріали, HDM