A tutto goal - Season 1 Episode 18 Un campione ferito

A Julian viene diagnosticata una frattura alla caviglia destra; il fuoriclasse francese riceve comunque i complimenti da parte della sorella Caterina. Caroni e tutta la rosa del San Podesta' Junior festeggiano la vittoria del Torneo di Genova ad eccezione di Julian, che all'esterno della sede della squadra s'imbatte in Cesare: Julian, sentitosi sconfitto, pensa al ritiro dal calcio, ma Cesare lo sprona a guarire dall'infortunio al più presto per poterlo affrontare. Caterina passa nuove audizioni e festeggia assieme alle amiche, a Carlos e a tutti i membri della Columbus, ma e' sconvolta quando viene a sapere da Mario che Julian ha lasciato la città.