Les Aventures de Tintin, Tim und Struppi, Las aventuras de Tintín, Les Aventures de Tintin, Τεντέν, Τεν Τεν, Τεντεν, Οι περιπέτειες του Τεν Τεν, הרפתקאותיו של טין טין, טין-טין, ماجراهای تنتن و میلو, タンタンのぼうけん, As Aventuras de Tintim, Авантуре Тинтина, تان تان, تن تن, The Adventures of Tintin