Raktažodis Ice Fishing

Aplink Šiaurės ašigalį plytinti Arktis – vienas atšiauriausių pasaulio regionų. Šilčiausią vasaros mėnesį čia temperatūra retai pakyla aukščiau dešimties laipsnių, o žiemomis gali nukristi ir iki -70. Keliaujant pėsčiomis, kito žmogaus čia gali nesutikti kelias dienas, savaites ar netgi mėnesius. Gyvenimo gamtoje patirties neturinčio žmogaus čia laukia beveik garantuota mirtis. Faktą, kad jo laukia mirtis, puikiai suvokia ir pagrindinis filmo herojus Overgardas (jį vaidina danų kino žvaigždė Mads‘as Mikkelsen‘as) – avariją patyrusio lektuvo pilotas. Išgelbėti ir į civilizaciją pargabenti turėjęs atskridęs sraigtasparnis irgi sudūžta. Pilotas žūva, o vienintelė sraigtasparnio keleivė – jauna moteris (aktorė Maria Thelma Smáradóttir) – sunkiai sužeidžiama. Ją slaugydamas, Overgardas stengiasi neprarasti vilties, nors galimybė sulaukti pagalbos yra artima nuliui.

Atšiaurioje Minesotoje, kaimynystėje gyvena du senukai. Iš nuobodumo jie erzina vienas kitą, krėsdami juokingus keršto pokštus. Kai šalia jų gyventi atsikelia žavinga dama Ariel, senukai pradeda varžytis tarpusavyje dėl jos dėmesio, o gal ir meilės.

Ji - aukštas pareigas užimanti vadovė. Tačiau karjera ją mestelėjo toliau, nei ji tikėjosi. Liusė Hil (akt. Renee Zellweger) - ambicinga ir veikli Majamio moteris. Labiau už brangius batelius ir nuostabią mašiną ją džiugina tik kopimas karjeros laiptais. Kartą gavusi pasiūlymą reorganizuoti gamyklą kažkur tolimoje Minesotoje, Liusė žino - čia jos didžioji galimybė būti paaukštintai. Tačiau ji nė nenutuokia, į kokį liūną (tiksliau, į pusnį) kiša galvą... Juk Liusė - tikras Majamio vaikas, pripratęs prie puikaus oro, puodelio espresso pakeliui į darbą, kinų maisto vidurnaktį ir puikiai veikiančių didmiesčio infrastruktūrų.