Kľúčové slovo Translation

Benjamin Franklin Gates obetoval celý život hľadaním bájneho pokladu rádu Templárov, za ktorým sa bezúspešne preháňalo už šesť generácií jeho predkov. Až Benovi sa však podarilo sériu márnych pokusov prelomiť a konečne nájsť najdôležitejšie vodítko k jeho nájdeniu - mapu ukrytú na zadnej strane Deklarácie nezávislosti. Keď sa ale o veľkom objave dozvie jeho úhlavný nepriateľ, je Ben postavený pred veľkú dilemu - ak neukradne najcennejší americký dokument sám, padne do rúk nebezpečného zločinca. Do víru Benovho preteku s časom, nebezpečnou konkurenciou a vládnymi agentmi je postupne vtiahnutý jeho kamarát a počítačový nadšenec Riley a očarujúca reštaurátorka Národného archívu Abigail Chase. Spoločnými silami sa musia pokúsiť zrealizovať jednu z najnáročnejších lúpeží všetkých dôb a rozlúštiť 2000 rokov staré tajomstvo najväčšieho pokladu v dejinách Ameriky.

Európsky emigrant Viktor sa práve chystá na cestu do svojej rodnej, východoeurópskej krajiny, keď táto pre aktuálny vojnový konflikt "zmizne z mapy". Viktor uviazne na newyorskom letisku s neplatným pasom, a teda bez možnosti nastúpiť do lietadla. Nezostáva mu preto nič iné, než v letiskovej hale vyčkať na vyriešenie problémov. Počas svojho "pobytu" sa zoznamuje s celým personálom, nachádza nových priateľov a dokonca prežíva románik s nešikovnou, ale roztomilou letuškou Ameliou.