Čarovné zrkadlo

Keď Jo Tieganová dostane od staršej majiteľky obchodu so starožitnosťami ako darček oválne zrkadlo, je ohromená, že namiesto zrkadla vidí v zrkadle obraz iného dievčaťa. Je tiež celkom zrejmé, že druhé dievča ju rovnako dobre vidí. Jo (z 90. rokov) a „dievča v zrkadle“, Louisa Iredaleová (z roku 1919), neskôr náhodne zistia, že môžu navzájom cestovať aj cez zrkadlo - po tomto objave sa dajú udalosti do pohybu.