Angel Beats ! - Season 1 Episode 8 Une danseuse dans l'obscurité

Tout le monde est surpris par l'apparition de cette seconde Kanade. Otonashi comprend que c'est lors de l'opération Monster Stream que Kanade a créé ce double, ainsi que Yuri, qui avait vu la capacité Harmonics de cette dernière lors de l'opération Infiltration de la zone Tenshi. Kanade, l'originale, tente de défendre les autres en attaquant le clone, mais ce dernier, plus agressif, lui assène un coup de couteau au ventre. Elle se retrouve à l'infirmerie. Tous se demandent pourquoi Tenshi aurait programmé un clone plus agressif, et Yuri décide d'aller chez elle inspecter son ordinateur. Elle réussit à ré-écrire le programme Harmonics afin que si Kanade l'utilise encore une fois, tous les clones retourneraient en elle.