Leverage - Season 4 Episode 14 Le coup des garçons

Tandis que les filles aident les petits enfants du Venezuela, les garçons ne sont pas en reste. Alors que Nate va se servir à boire au bar, Jack Hurley entre et lui raconte comment sa vie a changé ; il lui parle de son nouveau boulot pour une église au Mexique et comment il transporte des petites statuettes de la vierge Marie dans tous les États-Unis. Nate tente de lui dire qu'il s'est embarqué dans un drôle de truc, lorsqu'ils se font tirer dessus. Eliot a entendu les coups de feux et part avec Hardison pour voir. Ils découvrent vite les douilles et demandent à Bonanno et Shelly de les aider puisque les filles sont occupées.