Bubber & BS på nye afveje - Season 1 Episode 2 Afsnit 2

Bubber og BS befinder sig på en lille ø i Stillehavet, og efter at have været igennem en hård træning er Bubber klar til at gå på jagt efter sit første dyr - kæmpeblæksprutten! Men inden han kommer så langt, skal Bubber først lære at fange store krabber ved hjælp af en fælde og får også til opgave at fange en fisk og tage livet af den. Bagefter forlader Bubber og BS øen i deres speedbåd og tager hen til det område, hvor blæksprutten lever. Blæksprutten jager om natten og derfor må Bubber tage et natdyk midt ude på Stillehavet, hvilket er en meget grænseoverskridende oplevelse for ham. Men hvis han vil helt tæt på Canadas kæmpeblæksprutte, bliver han nødt til at dykke ned i det mørke hav.