Bubber & BS på nye afveje - Season 1 Episode 6 Afsnit 6

Sortbjørnen er klimakset for Bubber på hans tur til Canada. Men bjørnen er måske også det farligste af de fem dyr, han har valgt at skulle tæt på. For at finde bjørnene må Bubber og BS hen til de floder, hvor laksene holder til. De steder hvor der er laks, er der nemlig også bjørne. På turen hen til de afsidesliggende floder, kører de to rejsekammerater på to firehjuls terræn motorcykler, såkaldte Atv'er. Selvom Bubber elsker fart og synes, at det er sjovt at køre i de specielle køretøjer, tager tingene dog en mere alvorlig drejning, da de kommer til en stor kløft med et voldsomt og brusende vandfald i bunden.