Hard Sun - Season 1 Episode 1 Épisode 1

Elaine Renko et Charlie Hicks, deux inspecteurs de police, sont amenés à faire équipe. Ils doivent mener des investigations sur la mort mystérieuse d'un pirate informatique, Lloyd Hammond. Contre l'avis de leur hiérarchie, ils pistent un suspect. Ils mettent la main sur une clé USB qui contient un secret explosif. Les policiers deviennent alors la cible d'un tueur. De son côté, Elaine découvre que Hicks entretient une liaison amoureuse avec la femme de son ancien partenaire, décédé lors d'une fusillade. Elle cherche alors à savoir comment le flic s'est fait tuer.. et pourquoi.