She Spies - Season 1 Episode 8 Die Falle

Cassie, D.D., und Shane haben mal wieder einen freien Tag, den sie in ihrem luxuriösen Sicherheitstrakt verbringen wollen. Doch mit der wohlverdienten Ruhe ist es vorbei, als ein Kabelfernsehinstallateur ein neues Kabel verlegt. Nach seinem Besuch fallen alle Drei ins Koma. Als sie am nächsten Morgen erwachen, ist ihnen klar, dass sie durch einen Gasanschlag bewusstlos gemacht worden sind. Mit Schrecken müssen sie zudem feststellen, dass ihre Wohnung mit zahllosen kleinen Sprengladungen vermint ist. Die Mini-Bomben hindern sie daran, sich auch nur einen Zentimeter von der Stelle zu bewegen. Zu allem Überfluss seilt sich plötzlich auch noch Jack durch das Oberlichtfenster ab. Er leidet in letzter Zeit an einer Profilneurose, da er nicht mehr nur der Mann im Hintergrund sein will, sondern vorne an der Agentenfront mitmischen möchte.